CONNECTING CULTURE, LANGUAGES AND TECHNOLOGY IN CLASSROOMS

             
              Connecting culture, language and technology in classrooms
 



 

title

Click to add text, images, and other content

ESWWSE Fairytales for Translation

 

 

 To listen to the following tales in English, British or American English,  click on the link http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp?dir=fr, cut and paste the content on the window and press "say it". Sit back and enjoy the fairytales in English. 

 Ebook Cinderella in English.pdf

The project is really moving very fast.  Translation and recordings of Cinderella in the languages of our members are now available. At the moment , you can read and listen to the following languages:

 German

 Ebook Cinderella in German.pdf

  http://eswwse.webs.com/German lessons/ASchelputtel final.mp3

 

Bahasa Malaysia

Ebook Cinderella in Bahasa Malaysia.pdf

 http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/audio script.mp3

This is a slow recording of Cinderella in Bahasa Malaysia 

 

 This is a normal recording of Cinderella in Bahasa Malaysia

Cinderella MALAY.mp3

Mandarin Chinese 

Ebook Cinderella - Mandarin Chinese -pinyin script.pdf

Below is a slow recording of the fairytale 

Cinderella 1st part of the recording 

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Chen 1.mp3

 Cinderella 2nd part of ther recording

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Chen2.mp3

Cinderella 3rd part of the recording

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Chen3 neu.mp3

 Cinderella 4th part of the recording

 http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Chen4.mp3

 Cinderella 5th part of the recording

 http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/chen5.mp3

 Cinderella 6th part of the recording

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/chen6.mp3

Cinderella 7th part of the recording

 http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/chen7.mp3

 Cinderella 8th part of the recording

 http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/chen8.mp3

 Cinderella 9th part of the recording

http://eswwse.webs.com//Lars recording 9.mp3

Cinderella 10th part of the recording

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/chen10.mp3

Cinderella 10th to 11th part of the recording

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/chen10 bis 11.mp3

Cinderella 12th part of the recording

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/chen12.mp3

   ----

 http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/audio script.mp3

 Bahasa Indonesia

 Ebook Cinderella in Bahasa Indonesia.pdf

 

 Hindi 

 Ebook Cinderella in Hindi.pdf

 Appejay Schoolhttp://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Recording of Cinderella in Hindi.mp3

Ebook Cinderella St Marks Sr Girls School.pdf

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Cinderella St Marks Sr Girls School.mp3

 Cinderella recording: St Marks Sr Girls School

 

Bulgarian

 Ebook Cinderella in Bulgarian.pdf

 http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Pepeliashka.mp3

 

Italian

Ebook Cinderella in Italian.pdf

 

http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Cenerentola PARTE 1_0.mp3
Part 1
 
http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Cenerentola Parte 2_1.mp3
Part 2
 
http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Cenerentola PARTE 3_2.mp3
Part 3
 
http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Cenerentola Parte 4_3.mp3
Part 4 
 
 The following is a very slow recording of Cinderella  in Italian.
 
 
  
Mongolian
 
 
http://eswwse.webs.com//Cinderella script and recording/Cinderella Mongolian Naraa.mp3
 

Test: express yourself in the language you are learning

On this page, you would be able to learn the vocabulary and expressions you learned while listening. You would be able to improve your retention of vocabulary, phrases and expressions of the language you are learning by actively using this page. You would learn by testing yourself through games. Give it a try. You won't need any log-in names and password to start. The items included in the test are based on all the chapters of the featured fairytails we use for this project.

Below you would find the quizzes available in German and Hindi

German 

 http://quizlet.com/4209348/german-aschenputtel-1-flash-cards/

http://quizlet.com/4211376/german-aschenputtel-2-flash-cards/ 

http://quizlet.com/4698075/german-aschenputtel-3-flash-cards/

 

 

title

Add your main content here - text, photos, videos, addons, whatever you want!

Project's  digital fairytales - Archive

  Schneewittchen und die sieben Zwerge (Snow White and the Seven Dwarfs in German)

 http://eswwse.webs.com/German lessons/ASchelputtel final.mp3

 Snow White and the Seven Dwarfs in Hindi 

 http://eswwse.webs.com/- New Folder/Hindi recording/Prateek 1to20 Snow White.mp3

Si Snow White at ang pitong dwende. 

 http://eswwse.webs.com/Philippine Culture Collection/snow white(filipino version).mp3.wma

Videos on featured languages

title

0vgEr1q_qcQ

 How to write in Hindi

 

XuJdMUkxC3Y

 

 

 

title

Click to add text, images, and other content

title

Click to add text, images, and other content

Recent Photos

Recent Videos

Newest Members

Recent Blog Entries